Sobre o filme

SINOPSE

Para encantar marimbondos é um filme de memória, que visita um episódio baseado em experiências vividas na primeira infância da autora do roteiro, que também assina a direção, em sua obra de estreia no cinema. A cenografia reconstrói ruas e casas de uma cidade do interior, em meados dos anos 1970, com belas aquarelas pintadas à mão, animadas em 2D com técnica motion graphics e artes digitais em texturas e personagens desenhadas em giz de cera, aquarela e nanquim. A trilha sonora é essencialmente acústica. Flauta, oboé, clarineta, sanfona, ukulele, percussão, marimba e violino compõem a paleta musical. O ambiente sonoro aconchegante envolve e acolhe o espectador numa sonoridade orgânica ligada ao aspecto humano contido na trama.
O enredo leva à cena A Menina que solta a mão de sua mãe e corre em direção à casa das Bisas, onde encontra seu quintal e seus amigos: um Caracol, uma Joaninha e um Tatu-bolinha. O Marimbondo faz o papel de vilão quando pica a mão do Amigo da Menina, que descobre o mundo enquanto vivencia emoções como a raiva do “inimigo” que incita à violência. Como tratamos o outro? Não aqueles que pensam como nós, os nossos amigos, mas o diferente, o que julgamos ser o inimigo. Os tempos alongados do filme dão a ver espaços internos de abertura para receber a vida e o mundo: perceber o vento, o trem que passa. As crianças hoje ainda brincam nos quintais? Ainda passam longas tardes com suas avós, tias, bisavós? Os pequeninos personagens, os animaizinhos amigos da Menina, todos muito importantes para o equilíbrio dos biomas e do planeta, hoje correm risco de extinção.
A forma do filme busca a força e a inutilidade da arte, que não é coisificada como objeto de consumo, mas um espaço criado para a existência do eu em contato consigo próprio, com o outro e com o mundo. Vida e arte se misturam no espaço onírico da infância como representação do lugar da arte que resiste nos adultos, para contar uma história para crianças de todas as idades.

FILM SYMOPSIS

Charming wasps is a film about memory, revisiting an episode based on experiences from the early childhood of the screenwriter, who hereby debuts in film directing. The set design reconstructs the streets and houses of a small town in the mid-1970s, with beautiful hand-painted watercolors, animated in 2D with motion graphics and digital art in textures and characters drawn in crayon, watercolor, and ink. The soundtrack is essentially acoustic. Flute, oboe, clarinet, accordion, ukulele, percussion, marimba, and violin make up the musical palette. The cozy soundscape envelops and welcomes the viewer in an organic sound connected to the humans features contained in the plot.
The plot brings to life a girl who lets go of her mother's hand and runs towards her grandparents' house, where she finds her backyard and her friends: a snail, a ladybug, and a smal armadillo. The wasp plays the villain when it stings the girl's friend, who discovers the world while experiencing emotions such as anger towards the “enemy” that incites violence. How do we treat others? Not those who think like us, our friends, but those who are different, those we judge to be our enemies. The film's extended scenes reveal inner spaces that are open to life and the world: perceiving the wind, the passing train. Do children still play in backyards today? Do they still spend long afternoons with their grandmothers, aunts, great-grandmothers? The little characters, the Girl's animal friends, all very important for the balance of biomes and the planet, are now at risk of extinction.
The film's form seeks the strength and futility of art, which is not commodified as an object of consumption, but a space created for the existence of the self in contact with itself, with others, and with the world. Life and art blend in the dreamlike space of childhood as a representation of the place of art that persists in adults, to tell a story for children of all ages.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
LIST OF CREDITS 

Direção, Roteiro e Produção                       
Direction, Screenplay, and Production                                Erika Bodstein  

Animação e Personagens                              
Animation and Characters                                                          Gustavo Carvalho

Arte e Cenografia                                                                            Fernanda Franciulli de Araújo 
Art and Set Design

Arquitetura  cenográfica                                                              Marlene Reginato Hoffmann 
Set architecture

Trilha Sonora Original                                                                    Luciano Salvador Bahia
Original Soundtrack

Assistência de Produção (Pós)                                                  Eduardo Bodstein                                                   
Post Production Assistance

Audiodescrição (Roteiro)                                                            Anaju Perrotti Garcia
Audio description (script)

Audiodescrição (Consultora)                                                    Wysla Varella
Audio description (Consultant)

Audiodescrição (Narração)                                                        Joselba Fonseca
Audio description (narration)

Intérprete de Libras                                                                        Paloma Bueno 
Sign language interpreter

Legendas LSE (PT-PT)                                                                    Sônia Mendes
SE subtitles (PT-PT)

Legendas LSE (PT-EN)                                                                   Dea Moretto
SE subtitles (PT-EN)

Jurídico                                                                                                  Cunha Mathias Advocacia
Legal matters

Digitalização cenários                                                                  231 Memória Digital
Digitization of set design

Finalização e Cópias                                                                      Minotauro Produções Cinematográficas
Finalization and Copies